Archiv für Februar 22nd, 2012
„Viele Coachs“ oder „viele Coaches“?
Seit vielen Jahren arbeiten wir regelmäßig für Trainer und Coachs, womit wir direkt bei einem Phänomen wären, das uns immer wieder irritiert. Denn für den Plural des Wortes „Coach“ wird sehr häufig konsequent das englische Wort „Coaches“ verwendet, obwohl der Duden dazu eine eindeutige Meinung hat und das Wort ganz klar nach deutschen Regeln dekliniert:
Coach, der; -[s], -s <engl.> (Sportlehrer, Trainer; jmd., der durch Beratung und Übungen das professionelle Potenzial von Berufstätigen zu optimieren versucht)*
Es heißt im Deutschen also im Singular „der Coach“ und im Plural „die Coachs“, beim Genitiv sind zwei Varianten richtig: „des Coach” und „des Coachs”. (Im Englischen lautet der Plural natürlich weiterhin und unbestritten „the coaches“.) Den Rest des Beitrags lesen »
